MAME-MAKI
Comme chaque année a la même date le 3 Février
le Japon chasse ses démons!!
La veille du premier jour du printemps selon l'ancien calendrier
la tradition veut que l'on jette des haricots de soja
hors de la maison en criant ONI WA SOTTO (Hors d'ici démons!!)
et FUKU WA UCHI ( le bonheur a l'intérieur !!)
Les enfants portent le genre de masque ci-dessus
et jettent ces haricots par les fenêtres de toutes les chambres de la maison pour chasser les mauvais esprits
en prenant tout de même soin d'en laisser quelques uns dans la maison
parce que ces mêmes haricots repoussent les démons
mais attirent également le bonheur et chaque personne
enfant ou adulte,doit manger un nombre de haricots égal a son âge
...mais on oublie souvent son âge (^^).....
(Hokusai)
Oni (démon) chassé par des jets de haricots
le Japon chasse ses démons!!
La veille du premier jour du printemps selon l'ancien calendrier
la tradition veut que l'on jette des haricots de soja
hors de la maison en criant ONI WA SOTTO (Hors d'ici démons!!)
et FUKU WA UCHI ( le bonheur a l'intérieur !!)
Les enfants portent le genre de masque ci-dessus
et jettent ces haricots par les fenêtres de toutes les chambres de la maison pour chasser les mauvais esprits
en prenant tout de même soin d'en laisser quelques uns dans la maison
parce que ces mêmes haricots repoussent les démons
mais attirent également le bonheur et chaque personne
enfant ou adulte,doit manger un nombre de haricots égal a son âge
...mais on oublie souvent son âge (^^).....
(Hokusai)Oni (démon) chassé par des jets de haricots